Scritto a Rimini · Pagine statiche, senza cookie né pubblicità · Feed RSS

Ascolto Lento

Interviste rilette con calma · precedenti del giornalismo · regole per chi crea a mano

Sezione 1 di 3 · 7 articoli · circa 40 minuti in tutto

Riletture

Prendiamo interviste già pubblicate, quasi sempre brevi, e le rileggiamo con calma sulla trascrizione ufficiale. Copiamo poche frasi, verificate parola per parola nella lingua originale, con la nostra traduzione accanto. Poi ci fermiamo sui dettagli che a una prima lettura scivolano via: una domanda che orienta la risposta, un numero, una parola tradotta in fretta.

Un registratore a bobine su un tavolo coperto da una tovaglia di lino color sabbia, accanto a fogli di trascrizione con una matita, un paio di occhiali e una tazza di caffè, davanti a una parete verde bosco.
Immagine generata con IA. Non raffigura luoghi reali.

Letteratura · 2017 ·

Kazuo Ishiguro e la notizia che poteva essere uno scherzo

Le prime telefonate servono a capire se la notizia sia vera. Poi Bob Dylan, i valori incerti e una frase che il sommario della pagina riporta in modo leggermente diverso.

6 minuti di lettura · 1101 parole